Czarodzicielstwo

Narodził się Czarodziciel – czarownik tak potężny, że w porównaniu z jego mocą wszelka magia jest tylko dziecinną zabawką. Samo jego istnienie doprowadza Świat Dysku, który oczywiście jest płaski i płynie w przestrzeni na grzbiecie gigantycznego żółwia, na krawędź totalnej wojny taumaturgicznej. To niedobrze. Na jego drodze stoi jedynie Rincewind, nieudany mag, który chce ocalić świat, a przynajmniej tę część, która zawiera jego osobę. W przygodzie uczestniczą nowe postaci: Conena, barbarzyńska fryzjerka, Nijel Niszczyciel (którego matka wciąż zmusza do noszenia wełnianej bielizny) i być może pierwszy dżin-yuppie, który zajmuje się lampami jako potencjalnie obiecującym rynkiem. Los prowadzi ich na Wschód, czy też w stronę Osi czy jakoś tak. 

Czarodzicielstwo (oryginalnie Sourcery) – powieść wydana w 1988 r. W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1997 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to piąta część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o Rincewindzie.

Czytaj więcej

Piotr W. Cholewa

Piotr W. Cholewa zwany często PWCem, czytać PeWuC. (ur. 1955) – polski tłumacz oraz działacz polskiego fandomu fantastycznego.

Z wykształcenia doktor matematyki (Uniwersytet Śląski). Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes, od wielu lat redaktor naczelny Miesięcznika, były prezes, obecnie sekretarz Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction; były prezes, a od grudnia 2005 członek zarządu Związku Stowarzyszeń Fandom Polski.

Najbardziej znany z przekładów literatury fantastycznej książek Terry`ego Pratchetta! tłumaczył także takich pisarzy fantasy i science fiction, jak Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin.

Za tłumaczenie powieści Kolor magii otrzymał w 1995 nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Na Euroconie 2010 otrzymał nagrodę Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction (ESFS) „Hall of Fame” dla najlepszego tłumacza.

Źródło: wikipedia.

 

Blask fantastyczny (komiks)

 

Sześć miesięcy temu Rincewind był najzwyklejszym magiem nieudacznikiem. Wtedy spotkał Dwukwiata, pierwszego turystę Dysku, i został przez niego zatrudniony jako przewodnik za horrendalne wynagrodzenie. Od tamtej pory wciąż był terroryzowany, strzelano do niego, był schwytany, wieszany w wysokich miejscach bez nadziei na ratunek albo – tak jak teraz – spadał z wysokich miejsc. 

Wiele można by powiedzieć, wyjaśniając, dlaczego Rincewind i Dwukwiat spadają ze świata i czemu Bagaż Dwukwiata na setkach małych nóżek rozpaczliwie usiłuje podążać za swym panem, lecz szkoda czasu na takie pytania, mogą sprawić więcej kłopotów, niż są warte. Na przykład: podobno kiedyś na przyjęciu ktoś spytał słynnego filozofa Ly Tin Wheedle’a: “Po co tu przyszedłeś”? i odpowiedź zajęła trzy lata.

 Ważniejsze jest wydarzenie, które rozgrywa się o wiele wyżej, ponad A’Tuinem, słoniami i konającym szybko magiem. Same włókna czasu i przestrzeni mają właśnie trafić do zgrzeblarki.

 Teraz czytajcie dalej…

Ilustracje: Joe Bennet, Steven Ross

Czytaj więcej

Kolor Magii (komiks)

To pierwsza w pełni komiksowa wersja powieści Terry`ego Pratchetta z niezwykle popularnego cyklu “Świat Dysku”. 

Witajcie w Świecie Dysku, gdzie bogów nie tyle się czci, co zwala na nich winę! Wyobraźcie sobie płaski świat, podtrzymywany przez cztery słonie, sunące przez kosmos na grzbiecie gigantycznego żółwia. Poznajcie pechowe przygody maga Rincewinda i Dwukwiata, pierwszego turysty na Dysku. Dwukwiat jest właścicielem Bagażu, bez wątpienia najdziwniejszego z możliwych – kufra, poruszającego się samodzielnie na setkach malutkich nóżek, posiadającego magiczne własności, dzięki którym może zjeść każdego, kto mu się nie spodoba. A jednak, kiedy zajrzeć mu do wnętrza, jest tam tylko czysta bielizna Dwukwiata.

Ilustracje: Steven Ross

Adaptacja: Scott Rockwell

Czytaj więcej

Mort

Czasem nawet śmierć potrzebuje wakacji – a na Świecie Dysku, jedynej Płaskie Ziemi we wszystkich wszechświatach, kościsty strażnik klepsydry życia uświadamia sobie, że tylko jedno może dać mu chwilę wytchnienia : terminator. Wybiera więc sobie Morta – chłopca gorliwie pragnącego zdobyć wiedzę, której stanowczo posiadać nie powinien.

Wprawdzie Mort szybko opanowuje tajniki przechodzenia przez ściany, jednak nauka obiektywizmu to całkiem inna sprawa. Zwłaszcza kiedy życie, po które został wysłany, należy do pięknej, młodej księżniczki. W związku ze zmianą biegu losu rzeczywistość chwieje się w posadach. A że Śmierć wyruszył w podróż, by poznać rozkosze śmiertelnych, to właśnie Mort, z pomocą niezbyt kompletnego maga imieniem Cutwell oraz adoptowanej i pełnej entuzjazmu córki Śmierci, musi naprawić przyszły tor historii – zanim Dysk się przekręci…

Mort został wydany w 1987 r. W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1996 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to czwarta część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o Śmierci i jego (przybranej) rodzinie.

 

Czytaj więcej

Mort

Czasem nawet śmierć potrzebuje wakacji – a na Świecie Dysku, jedynej Płaskie Ziemi we wszystkich wszechświatach, kościsty strażnik klepsydry życia uświadamia sobie, że tylko jedno może dać mu chwilę wytchnienia : terminator. Wybiera więc sobie Morta – chłopca gorliwie pragnącego zdobyć wiedzę, której stanowczo posiadać nie powinien.

Wprawdzie Mort szybko opanowuje tajniki przechodzenia przez ściany, jednak nauka obiektywizmu to całkiem inna sprawa. Zwłaszcza kiedy życie, po które został wysłany, należy do pięknej, młodej księżniczki. W związku ze zmianą biegu losu rzeczywistość chwieje się w posadach. A że Śmierć wyruszył w podróż, by poznać rozkosze śmiertelnych, to właśnie Mort, z pomocą niezbyt kompletnego maga imieniem Cutwell oraz adoptowanej i pełnej entuzjazmu córki Śmierci, musi naprawić przyszły tor historii – zanim Dysk się przekręci…

Mort został wydany w 1987 r. W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1996 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to czwarta część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o Śmierci i jego (przybranej) rodzinie.

 

Czytaj więcej

Równoumagicznienie

Jest to opowieść o tym, czym jest magia i dokąd zmierza, a co ważniejsze, skąd przychodzi i po co.

Przedstawiona historia nie pretenduje do odpowiedzi na wszystkie te pytania, może jednak pomóc w wyjaśnieniu, dlaczego Gandalf nigdy się nie ożenił i dlaczego Merlin był mężczyzną. Jest to również opowieść o seksie, choć nie w sensie atletyczno-gimnastycznym, czy też w sensie “policz wszystkie nogi i podziel przez dwa”. Chyba że postacie całkowicie wyrwą się spod kontroli autora. I to jest możliwe.

Równoumagicznienie (oryginalnie Equal Rites) zostało wydane w 1987 r. W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1996 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to trzecia część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o czarownicach z Lancre.

Czytaj więcej

Równoumagicznienie

Jest to opowieść o tym, czym jest magia i dokąd zmierza, a co ważniejsze, skąd przychodzi i po co.

Przedstawiona historia nie pretenduje do odpowiedzi na wszystkie te pytania, może jednak pomóc w wyjaśnieniu, dlaczego Gandalf nigdy się nie ożenił i dlaczego Merlin był mężczyzną. Jest to również opowieść o seksie, choć nie w sensie atletyczno-gimnastycznym, czy też w sensie “policz wszystkie nogi i podziel przez dwa”. Chyba że postacie całkowicie wyrwą się spod kontroli autora. I to jest możliwe.

Równoumagicznienie (oryginalnie Equal Rites) zostało wydane w 1987 r. W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1996 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to trzecia część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o czarownicach z Lancre.

Czytaj więcej

Blask fantastyczny

Tylko jedna osoba może ocalić Świat Dysku, który sunie ku nieuniknionej z pozoru kolizji ze złowróżbną czerwoną gwiazdą. Na nieszczęście, osobą tą jest mało uzdolniony i tchórzliwy mag o imieniu Ricewind, którego po raz ostatni widziano, jak spadł poza krawędź świata… Rincewind zostaje magicznie ściągnięty z Kosmosu, by stać się obiektem polowania wszystkich ośmiu Obrządków Magicznych, próbujących odzyskać ukryte w jego umyśle Zaklęcie. W towarzystwie Dwukwiata z Bagażem i Cohena – największego i najsłynniejszego z bohaterów Dysku (choć ostatnio trochę bez formy) – po licznych przygodach powraca do Ankh Morpork, by uczestniczyć w jednym z kluczowych wydarzeń historii i kosmologii równocześnie. Na szczęście zakończonym szczęśliwie.

Blask fantastyczny został wydany w 1986 r. W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1995 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to druga część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o Rincewindzie.

Jest to kontynuacja pierwszego tomu – Kolor magii i opowiada dalsze losy maga-nieudacznika Rincewinda.

 

Czytaj więcej

Kolor Magii

To pierwsza część słynnego wieloksięgu rozgrywającego się na płaskiej ziemi śmieszna, mądra i cudownie zadowalająca jak wszystkie książki Pratchetta. W odległym, trochę już zużytym układzie współrzędnych, na płaszczyźnie astralnej, która nigdy nie była szczególnie płaska, skłębiona mgiełka gwiazd rozstępuje się z wolna… Spójrzcie…

W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1994 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to pierwsza część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o przygodach Rincewinda.

 

okładka: miękka

nośnik: druk 

liczba stron: 204

 

Czytaj więcej