{"id":35,"date":"2013-01-12T22:44:17","date_gmt":"2013-01-12T21:44:17","guid":{"rendered":"http:\/\/new.terrypratchett.pl\/2013\/01\/12\/piotr-w-cholewa\/"},"modified":"2013-01-12T22:44:17","modified_gmt":"2013-01-12T21:44:17","slug":"piotr-w-cholewa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/2013\/01\/12\/piotr-w-cholewa\/","title":{"rendered":"Piotr W. Cholewa"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Piotr W. Cholewa zwany cz\u0119sto PWCem, czyta\u0107 PeWuC. (ur. 1955) \u2013 polski t\u0142umacz oraz dzia\u0142acz polskiego fandomu fantastycznego.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Z wykszta\u0142cenia doktor matematyki (Uniwersytet \u015al\u0105ski). Wieloletni cz\u0142onek \u015al\u0105skiego Klubu Fantastyki, w przesz\u0142o\u015bci jego wiceprezes, od wielu lat redaktor naczelny Miesi\u0119cznika, by\u0142y prezes, obecnie sekretarz Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction; by\u0142y prezes, a od grudnia 2005 cz\u0142onek zarz\u0105du Zwi\u0105zku Stowarzysze\u0144 Fandom Polski.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Najbardziej znany z przek\u0142ad\u00f3w literatury fantastycznej\u00a0ksi\u0105\u017cek\u00a0Terry`ego Pratchetta! t\u0142umaczy\u0142 tak\u017ce takich pisarzy fantasy i science fiction, jak Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Za t\u0142umaczenie powie\u015bci <a href=\"https:\/\/terrypratchett.pl\/swiat-dysku\/7-kolor-magii.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kolor magii<\/a> otrzyma\u0142 w 1995 nagrod\u0119 Stowarzyszenia T\u0142umaczy Polskich.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Na Euroconie 2010 otrzyma\u0142 nagrod\u0119 Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction (ESFS) \u201eHall of Fame\u201d dla najlepszego t\u0142umacza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0179r\u00f3d\u0142o: wikipedia.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piotr W. Cholewa zwany cz\u0119sto PWCem, czyta\u0107 PeWuC. (ur. 1955) \u2013 polski t\u0142umacz oraz dzia\u0142acz polskiego fandomu fantastycznego. Z wykszta\u0142cenia doktor matematyki (Uniwersytet \u015al\u0105ski). Wieloletni cz\u0142onek \u015al\u0105skiego Klubu Fantastyki, w przesz\u0142o\u015bci jego wiceprezes, od wielu lat redaktor naczelny Miesi\u0119cznika, by\u0142y prezes, obecnie sekretarz Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction; by\u0142y prezes, a od grudnia 2005 cz\u0142onek zarz\u0105du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-35","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumacze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}