Poni\u017cej znajdziecie nied\u0142ugi wywiad z czas\u00f3w, gdy Terry Pratchett i Neil Gaiman po raz pierwszy promowali swoj\u0105 wsp\u00f3lna powie\u015b\u0107 \u201eDobry Omen\u201d, 15 lat temu. Calo\u015b\u0107 pochodzi z magazynu Locus z lutego 2006 gdzie mo\u017cna przeczyta\u0107 ca\u0142\u0105 rozmow\u0119 z nimi \u2013 znowu razem\u2026 prawie.<\/p>\n
Niezale\u017cnie od siebie odwiedzili redakcj\u0119 Locusa tydzie\u0144 po tygodniu; w tamtym czasie tytu\u0142y napisane przez obu z nich znajdowa\u0142y si\u0119 na li\u015bcie bestseler\u00f3w New York Timesa.\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pratchett & Gaiman: duet<\/span><\/strong><\/p>\n Neil Gaiman:<\/strong> \u201eNasz pierwszy wywiad radiowy odby\u0142 si\u0119 w Nowym Jorku, a dziennikarz zadawa\u0142 pytania w rodzaju: \u201eKim jest Agnes Nutter? Jaka jest jej historia? Czy nadci\u0105ga Armageddon?\u201d itd. Po chwili dotar\u0142o do nas, \u017ce on nie mia\u0142 poj\u0119cia, \u017ce to fikcja. My\u015bla\u0142, \u017ce posadzono przed nim dw\u00f3ch \u015bwir\u00f3w, kt\u00f3rzy natrafili na stare przepowiednie i przewidywali, \u017ce \u015bwiat zmierza ku ko\u0144cowi.\u201d<\/p>\n Terry Pratchett:<\/strong> \u201eJak tylko to zrozumieli\u015bmy, zrobi\u0142o si\u0119 naprawd\u0119 zabawnie. Mogli\u015bmy przej\u0105\u0107 kontrol\u0119 nad wywiadem, bo wiedzieli\u015bmy, \u017ce on nie ma na tyle wiedzy, by nas powstrzyma\u0107.\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eNo i w\u0142a\u015bnie wtedy stworzyli\u015bmy duet.\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201ePr\u00f3bujemy sprawdzi\u0107 ile przem\u0105drza\u0142ych odpowiedzi jeste\u015bmy w stanie wymy\u015bli\u0107, gdy kto\u015b pyta w jaki spos\u00f3b wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy.\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n TP:<\/strong> \u201eNapisa\u0142em wszystkie s\u0142owa, a Neil z\u0142o\u017cy\u0142 je w pewne znacz\u0105ce wzorce\u2026 To nie by\u0142a sytuacja, kiedy jeden facet dostaje 2\/3 pieni\u0119dzy, a drugi odwala \u00be roboty.\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eNie by\u0142o tak, \u017ce kto\u015b pisze konspekt na trzy strony, a p\u00f3\u017aniej kto\u015b inny tworzy ca\u0142\u0105 powie\u015b\u0107 i jego imi\u0119 jest dopisane na ok\u0142adce ma\u0142ym druczkiem\u201d<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eNie dzia\u0142ali\u015bmy w ten spos\u00f3b g\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce moje i jego ego walczy\u0142y przez ca\u0142y czas i chcieli\u015bmy wydrze\u0107 sobie nawzajem najlepsze k\u0105ski.\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eObaj mamy ego wielko\u015bci j\u0105dra planety.\u201d\u00a0<\/p>\n TP:<\/strong> \u201ePrawdopodobne najbardziej znacz\u0105ca zmiana, jakiej nie spos\u00f3b nie zauwa\u017cy\u0107 [por\u00f3wnuj\u0105c wydanie brytyjskie z ameryka\u0144skim] to zmieniona kolejno\u015b\u0107 nazwisk. W ameryka\u0144skim wydaniu s\u0105 na odwr\u00f3t [Gaiman jest tam na pierwszym miejscu].\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eW angielskim wydaniu s\u0105 na odwr\u00f3t.\u201d<\/span><\/p>\n TP:<\/strong> \u201eJeste\u015bmy gotowi przyzna\u0107, \u017ce drugi z nas mia\u0142by mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ceby zaj\u0105\u0107 nasze miejsce. Neil m\u00f3g\u0142by napisa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 ze \u015awiata Dysku, ja m\u00f3g\u0142bym stworzy\u0107 komiks o \u201eSandmanie\u201d. Jego ksi\u0105\u017cka o \u015awiecie Dysku nie by\u0142aby dobra, podobnie jak m\u00f3j komiks o \u201eSandmanie\u201d, ale\u2026\u201d<\/p>\n NG:<\/strong> \u201e\u2026jeste\u015bmy jedynymi znanymi nam lud\u017ami, kt\u00f3rzy mogliby w og\u00f3le podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119.\u201d\u00a0<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eMusze zaznaczy\u0107, \u017ce jest tu pewna uwaga. Nie s\u0105dz\u0119, by kt\u00f3rykolwiek z nas mia\u0142 w sobie odrobin\u0119 tej szczeg\u00f3lnej magii, kt\u00f3r\u0105 niekt\u00f3rzy wk\u0142adaj\u0105 w swoj\u0105 prac\u0119, ale my\u015bl\u0119, \u017ce mamy warunki rozumienia mechanizm\u00f3w jak to zrobi\u0107.\u201d<\/span><\/p>\n NG:<\/strong> \u201eJest taki pu\u0142ap, na kt\u00f3rym zdajemy si\u0119 dzieli\u0107 wsp\u00f3lny umys\u0142 w sensie tego, co przeczytali\u015bmy i co do tego wnosimy.\u201d\u00a0<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eLudzie, kt\u00f3rzy przeczytali wiele ksi\u0105\u017cek ze \u015awiata Dysku oraz wiele komiks\u00f3w \u201eSandman\u201d zasadniczo dowiedz\u0105 si\u0119, \u017ce \u2013 przyk\u0142adowo \u2013 Neil przeni\u00f3s\u0142 do jednej z cz\u0119\u015bci \u201eSandmana\u201d fragment jednej z ksi\u0105\u017cek ze \u015awiata Dysku. Zauwa\u017cy\u0142em to w sklepie i powiedzia\u0142em: \u201eTy draniu! Podchwyci\u0142e\u015b moje zdanie. Wszystkim tak si\u0119 ono podoba, a Ty je sobie zabra\u0142e\u015b.\u201d\u00a0<\/p>\n Jak wi\u0119c rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wsp\u00f3\u0142praca nad \u201eDobrym Omenem\u201d?<\/p>\n TP:<\/strong> \u201ePar\u0119 lat temu Neil napisa\u0142 kilka tysi\u0119cy s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 g\u0142\u00f3wnego w\u0105tku \u201eDobrego Omenu.\u201d<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eNie wiedzia\u0142em co dalej, wi\u0119c od\u0142o\u017cy\u0142em to na bok i pokaza\u0142em Terry\u2019emu. Ktrego\u015b dnia zadzwoni\u0142 do mnie i powiedzia\u0142: \u2018Pami\u0119tasz tamt\u0105 fabu\u0142\u0119? Wiem, co wydarzy si\u0119 dalej. Chcesz wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, czy chcesz mi to odsprzeda\u0107?\u2019 A ja powiedzia\u0142em: \u2018Wybieram wsp\u00f3\u0142prac\u0119.\u2019\u201d<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eNajlepsza mo\u017cliwa decyzja! Nie chcia\u0142em patrze\u0107, jak dobry pomys\u0142 si\u0119 marnuje. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w miar\u0119 pisania narasta\u0142o wok\u00f3\u0142 niego coraz wi\u0119cej rzeczy. Ponadto Neil i tak to zgubi\u0142, wi\u0119c trzeba by\u0142o przepisa\u0107 wszystko od nowa.\u201d<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eStraci\u0142em kopi\u0119 z dysku, wi\u0119c da\u0142em mu wydruk, co oznacza\u0142o, \u017ce musia\u0142 go przepisa\u0107. Ci\u0105gle go zmieniaj\u0105c.\u201d\u00a0<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eZmienia\u0142em go, \u017ceby nast\u0119pne fragmenty pasowa\u0142y. Wszystko jako\u015b szybko ruszy\u0142o do przodu, jako \u017ce obaj prze\u015bcigali\u015bmy si\u0119 w wymy\u015blaniu kolejnych dobrych fragment\u00f3w, mieli\u015bmy wi\u0119c do tego wym\u00f3wk\u0119. Ka\u017cdy z nas opanowa\u0142 pewne w\u0105tki, kt\u00f3rych uczepili\u015bmy si\u0119 jak rzepy.\u201d<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eJak niech\u0119\u0107, z jak\u0105 przekaza\u0142em Czterech Je\u017ad\u017ac\u00f3w Apokalipsy Terry\u2019emu, gdy dotarli do bazy lotniczej.\u201d\u00a0<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eRzadko pozwalam Neilowi macza\u0107 palce w jakimkolwiek fragmencie, kt\u00f3ry dotyczy samego Adama Younga.\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eKiedy dotarli\u015bmy mniej-wi\u0119cej do ko\u0144ca, mogli\u015bmy w rzeczywisto\u015bci zobaczy\u0107, kt\u00f3rych postaci nie napisali\u015bmy. Postanowili\u015bmy wi\u0119c wr\u00f3ci\u0107 do tego i napisa\u0107 przynajmniej jedn\u0105 czy dwie sceny z jakimikolwiek postaciami, kt\u00f3rych do tamtego momentu nie napisali\u015bmy.\u201d\u00a0<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eO ile istnieje w og\u00f3le jaki\u015b wzorzec, przemy\u015bleli\u015bmy to, jakie motywy si\u0119 pojawi\u0142y, a p\u00f3\u017aniej ka\u017cdy z nas zaj\u0105\u0142 si\u0119 jednym motywem i wpl\u00f3t\u0142 ten konkretny w\u0105tek.\u201d<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eOczywi\u015bcie inny model to ten, kiedy Ty piszesz swoj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 rano, a ja moj\u0105 p\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105.\u201d<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eCo oznacza, \u017ce zawsze gdzie\u015b, kto\u015b fizycznie pisa\u0142 \u201eDobry Omen\u201d.\u201d<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eTrwa\u0142o to dziewi\u0119\u0107 tygodni. \u201d<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eTraktowali\u015bmy\u201eDobry Omen\u201d jako prac\u0119 sezonow\u0105 na lato. \u00a0Pierwszy szkic by\u0142 czyst\u0105, niczym niezm\u0105con\u0105 zabaw\u0105. P\u00f3\u017aniej nast\u0105pi\u0142o 9 miesi\u0119cy wyt\u0119\u017conej pracy, a p\u00f3\u017aniej przetarg.\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eKiedy jeste\u015b w takiej sytuacji, \u017ce masz trzech agent\u00f3w, pi\u0119ciu wydawc\u00f3w i te sprawy\u2026\u201d<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eNasza przyja\u017a\u0144 przetrwa\u0142a tylko dlatego, \u017ce mieli\u015bmy innych ludzi, na kt\u00f3rych mogli\u015bmy pokrzycze\u0107. Mog\u0142em wi\u0119c powiedzie\u0107: \u2018A masz, Ty draniu!\u2019 i uderzy\u0107 jego agenta.\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eJedna rzecz\u0105, kt\u00f3rej nauczy\u0142 mnie Terry podczas wsp\u00f3lnego pisania ksi\u0105\u017cki by\u0142o to, jak tego nie robi\u0107. Zbyt wiele zabawnych ksi\u0105\u017cek si\u0119 nie udaje, poniewa\u017c ludzie chc\u0105 tam upchn\u0105\u0107 ka\u017cdy \u017cart, jaki przyjdzie im na my\u015bl i setnie si\u0119 ubawi\u0107, a\u017c wychodzi im tylko zbi\u00f3r gag\u00f3w.\u201d<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eSporym problemem, na jaki natykasz si\u0119 podczas wsp\u00f3\u0142pracy nad zabawn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 jest to, \u017ce zaczynasz z gagiem, kt\u00f3ry jest \u015bwietny, zabawny, ale kiedy zaczynasz o nim dyskutowa\u0107 z partnerem, przestaje by\u0107 dobry. Z Twojej perspektywy to stary \u017cart, wi\u0119c unikasz go brn\u0105c w to g\u0142\u0119biej i g\u0142\u0119biej. Umieszczasz tam w ko\u0144cu szczeg\u00f3lny rodzaj humoru dla ludzi, kt\u00f3rych praca opiera si\u0119 na humorze. Podczas pracy musisz stan\u0105\u0107 z boku i powiedzie\u0107 \u2018Niewa\u017cne, \u017ce my jeste\u015bmy znudzeni tym \u017cartem, ale czy czytelnik r\u00f3wnie\u017c uzna go za nudny, gdy b\u0119dzie dla niego \u015bwie\u017cy?\u2019\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eJedn\u0105 z fantastycznych rzeczy je\u015bli chodzi o humor jest to, \u017ce mo\u017cesz podsuwa\u0107 ludziom rzeczy z humorem, u\u017cywa\u0107 go na os\u0142od\u0119. Mo\u017cesz wi\u0119c w sumie m\u00f3wi\u0107 im r\u00f3\u017cne rzeczy, dawa\u0107 im komunikaty, by\u0107 strasznie, strasznie powa\u017cnym i strasznie, strasznie mrocznym, ale poniewa\u017c wszystko jest okraszone \u017cartem, ludzie pod\u0105\u017c\u0105 za Tob\u0105 i p\u00f3jd\u0105 du\u017co dalej, ni\u017c gdyby ten \u017cart si\u0119 nie pojawi\u0142.\u201d<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eKsi\u0105\u017cka ma swoje zabawne momenty i dobrze nam si\u0119 je tworzy\u0142o, ale jej rdzeniem jest to, \u017ce Adam Young musi zdecydowa\u0107 czy wype\u0142ni\u0107 swoje przeznaczenie i sta\u0107 si\u0119 Antychrystem na dymi\u0105cych szcz\u0105tkach Ziemi albo zdecydowa\u0107, \u017ce tego nie chce. Ma wyb\u00f3r, podobnie jak my. My\u015bl\u0119, \u017ce w tym zakresie symbolizuje ludzko\u015b\u0107.\u201d\u00a0<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eNale\u017cy mie\u0107 na wzgl\u0119dzie to, \u017ce kiedy my pisali\u015bmy \u201eDobry Omen\u201d, afera z Salmanem Rushdie dopiero dochodzi\u0142a do punktu kulminacyjnego w Wielkiej Brytanii. Jednak nikt nie pali\u0142 egzemplarzy \u201eDobrego Omenu\u201d, nikomu nie przesz\u0142o to przez my\u015bl.\u201d\u00a0<\/p>\n NG:<\/strong> \u201eJednak wszystko jest blu\u017anierstwem. Technicznie rzecz ujmuj\u0105c, \u201eDobry Omen\u201d blu\u017ani przeciwko porz\u0105dkowi religijnemu na ile tylko mo\u017cna. Tym bardziej dziwne wydaje nam si\u0119 to, \u017ce Gollancz (wydawnictwo \u2013 przyp. t\u0142um.) wystawi\u0142 j\u0105 do powa\u017cnej nagrody religijnej w Wielkiej Brytanii. Poprosili arcybiskupa Canterbury, \u017ceby przys\u0142a\u0142 do nas wikariuszy na herbatk\u0119.\u201d\u00a0<\/p>\n Plany na przysz\u0142o\u015b\u0107?<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eZawsze jest jaka\u015b ksi\u0105\u017cka z serii o \u015awiecie Dysku. Widz\u0119 to tak, \u017ce je\u015bli nie chc\u0119 pisa\u0107 ich na si\u0142\u0119 \u2013 je\u015bli ja chc\u0119 je tworzy\u0107, je\u015bli wydawcy chc\u0105, bym je tworzy\u0142 i czytelnicy chc\u0105 tego samego, mog\u0119 pisa\u0107. Aktualna ksi\u0105\u017cka z serii, \u201eRuchome obrazki\u201d, traktuje o przemy\u015ble filmowym \u015awiata Dysku. Jest tyle \u017cart\u00f3w o przemy\u015ble filmowym, \u017ce problemem by\u0142o to, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 usuni\u0119te. To naturalny lep na pisarzy fantasy, bo filmy nie s\u0105 w \u017caden spos\u00f3b rzeczywiste.\u201d\u00a0<\/p>\n \u201eDalej, w \u201eKosiarzu\u201d [kolejnej ksi\u0105\u017cce ze \u015awiata Dysku] dowiesz si\u0119 jak mno\u017c\u0105 si\u0119 centra handlowe i jaka w\u0142a\u015bciwie jest ich celowo\u015b\u0107. Znasz ide\u0119 \u2018meta\u017cycia\u2019, wed\u0142ug kt\u00f3rej miasta s\u0105 \u017cyj\u0105cymi istotami. Centra handlowe to drapie\u017cniki. Mno\u017c\u0105 si\u0119 na obrze\u017cach niczym rozgwiazdy na rafie i wysysaj\u0105 \u017cycie i ludzi tak, \u017ce miasto zaczyna gin\u0105\u0107 od \u015brodka. To w\u0142a\u015bciwie poboczny w\u0105tek w \u201eKosiarzu\u201d.\u201d<\/p>\n \u201eW kwestii ksi\u0105\u017cek o \u015awiecie Dysku nie ma czego\u015b takiego, jak deficyt pomys\u0142\u00f3w. Prawdopodobnie zwolni\u0119 tempo na ma\u0142\u0105 chwil\u0119, mam zaplanowane inne rzeczy. B\u0119d\u0119 tworzy\u0142 kolejn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 dla dzieci. Jest jeszcze moja powie\u015b\u0107 science fiction, kt\u00f3r\u0105 pr\u00f3buj\u0119 napisa\u0107 od trzech lat i musz\u0119 j\u0105 teraz doko\u0144czy\u0107. Sko\u0144czy\u0142em pierwszy szkic scenariusza \u201eMorta\u201d \u2013 mo\u017ce co\u015b z tego wyjdzie, mo\u017ce nie. Ponadto rozwa\u017cam pomys\u0142 komiksu, ale nie ma to nic wsp\u00f3lnego ze \u015awiatem Dysku. Nosi tytu\u0142 \u201eStalin\u201d i traktuje o tym, co by si\u0119 sta\u0142o, gdyby Superman wyl\u0105dowa\u0142 w Rosji w 1904 roku. \u2018Stalin\u2019 to w \u015bcis\u0142ym t\u0142umaczeniu \u2018cz\u0142owiek ze stali\u2019. Nie zamierzam stworzy\u0107 szczeg\u00f3lnie zabawnego komiksu. Musi by\u0107 tragiczny nie dlatego, \u017ce panuje moda na superbohater\u00f3w, ale dlatego, \u017ce kiedy zastanowisz si\u0119 nad histori\u0105 Rosji, ona jest tragiczna.\u201d<\/span><\/p>\n NG:<\/strong> \u201eCo b\u0119d\u0119 robi\u0142 teraz? Wci\u0105\u017c pisz\u0119 \u201eSandmana\u201d. Ubieg\u0142oroczny materia\u0142 The Rolling Stone w po\u0142\u0105czeniu ze zbiorem komiks\u00f3w uczyni\u0142 cuda dla zwi\u0119kszenia czytelnictwa. Pierwsze osiem cz\u0119\u015bci zostanie tak\u017ce wydanych przez DC (DC Comics \u2013 przyp. t\u0142um.), co oznacza problem z numerowaniem, poniewa\u017c jako pierwsza ukaza\u0142a si\u0119 druga cz\u0119\u015b\u0107 kolekcji. B\u0119d\u0119 kontynuowa\u0142 \u201eSandmana\u201d jeszcze przez jakie\u015b dwa lata. \u201eMiracle Man\u201d to \u015bwietna zabawa. Robi\u0119 go dla Eclipse \u015brednio dwa razy w miesi\u0105cu. To utopijne SF i robi si\u0119 coraz dziwniejsze, bo nie mam tu komercyjnych ogranicze\u0144 jak przy \u201eSandmanie\u201d. Nast\u0119pny b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 tak, jak gdyby stworzy\u0142 go Andy Warhol, gdyby tworzy\u0142 komiksy. P\u00f3\u017aniej bior\u0119 si\u0119 za seri\u0119 komiks\u00f3w z gatunku horroru, kt\u00f3ra b\u0119dzie si\u0119 ukazywa\u0142a w Taboo \u2013 o Sweeney Toddzie. \u201eSignal to Noise\u201d \u2013 seria komiks\u00f3w stworzona wsp\u00f3lnie z Dave\u2019em McKeanem, kt\u00f3ra ukazywa\u0142a si\u0119 w cz\u0119\u015bciach w angielskim magazynie The Face,zostanie zrealizowana przez Gollancz jako dwie ksi\u0105\u017cki. B\u0119dziemy j\u0105 rozszerza\u0107 i jako taka b\u0119dzie si\u0119 ukazywa\u0142a w ich nowej kolekcji komiks\u00f3w. No i rozpocz\u0105\u0142em prac\u0119 nad powie\u015bci\u0105 fantasy, kt\u00f3ra nie b\u0119dzie zabawna, a mo\u017ce nawet nie b\u0119dzie przera\u017caj\u0105ca. Nazywa si\u0119 \u201eWall\u201d.\u00a0<\/p>\n TP:<\/strong> \u201eObaj mamy sporo rzeczy do zrobienia. Je\u015bli wi\u0119c doliczysz czas na jedzenie i spanie, \u201eDobry Omen 2\u201d niezbyt si\u0119 w to wszystko wpasowuje.\u201d<\/span><\/p>\n NG:<\/strong> \u201eNajpewniej to si\u0119 nigdy nie stanie. Zasadniczo wiemy, jak by to wygl\u0105da\u0142o. Znamy motyw \u2013 \u2018668, S\u0105siad Bestii\u2019.\u201d<\/p>\n TP<\/strong>: \u201eZnamy nawet niekt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w. Jest jednak r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy siedzeniem i pogaduszkami w stylu: \u201eHej, mo\u017cemy zrobi\u0107 to, mo\u017cemy zrobi\u0107 tamto\u201d, a rzeczywistym fizycznym procesem zrobienia tego po raz kolejny. Istnieje pewien problem, m\u00f3wili\u015bmy o tym z nonszalancj\u0105, ale dzi\u015b to niemal zgodne z prawd\u0105 \u2013 nie ma ju\u017c nawet 9 tygodni, kiedy znajdujemy si\u0119 wsp\u00f3lnie na jednym kontynencie.\u201d<\/p>\n \u2014 Locus #392, marzec 1991\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n T\u0142um. Marta Sza\u0142 Sza\u0142a\u015bna<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Poni\u017cej znajdziecie nied\u0142ugi wywiad z czas\u00f3w, gdy Terry Pratchett i Neil Gaiman po raz pierwszy promowali swoj\u0105 wsp\u00f3lna powie\u015b\u0107 \u201eDobry Omen\u201d, 15 lat temu. Calo\u015b\u0107 pochodzi z magazynu Locus z lutego 2006 gdzie mo\u017cna przeczyta\u0107 ca\u0142\u0105 rozmow\u0119 z nimi \u2013 znowu razem\u2026 prawie. Niezale\u017cnie od siebie odwiedzili redakcj\u0119 Locusa tydzie\u0144 po tygodniu; w tamtym czasie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":256,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}