Piotr W. Cholewa

Piotr W. Cholewa zwany często PWCem, czytać PeWuC. (ur. 1955) – polski tłumacz oraz działacz polskiego fandomu fantastycznego.

Z wykształcenia doktor matematyki (Uniwersytet Śląski). Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes, od wielu lat redaktor naczelny Miesięcznika, były prezes, obecnie sekretarz Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction; były prezes, a od grudnia 2005 członek zarządu Związku Stowarzyszeń Fandom Polski.

Najbardziej znany z przekładów literatury fantastycznej książek Terry`ego Pratchetta! tłumaczył także takich pisarzy fantasy i science fiction, jak Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin.

Za tłumaczenie powieści Kolor magii otrzymał w 1995 nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Na Euroconie 2010 otrzymał nagrodę Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction (ESFS) „Hall of Fame” dla najlepszego tłumacza.

Źródło: wikipedia.



Niech dzik będzie z wami ;)

57 thoughts to “Piotr W. Cholewa”

  1. I do not know whether it’s just me or if everyone
    else encountering problems with your blog. It seems like some of
    the text in your posts are running off the screen. Can somebody else please provide feedback and let me know if this is
    happening to them as well? This may be a problem with my internet browser because I’ve had
    this happen previously. Thank you

  2. Hello there, I found your web site by way of Google at the same time as searching for a related
    subject, your web site got here up, it appears to be like good.

    I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
    Hello there, just became alert to your blog via Google, and found that
    it is really informative. I am gonna be careful for
    brussels. I’ll be grateful if you continue
    this in future. A lot of folks can be benefited from your
    writing. Cheers!

  3. I do trust all of the concepts you’ve introduced in your post.
    They’re very convincing and can definitely work. Nonetheless,
    the posts are too quick for newbies. May just you please prolong them
    a little from subsequent time? Thanks for the post.

  4. Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it but,
    I’d like to send you an e-mail. I’ve got some creative ideas for your
    blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look
    forward to seeing it grow over time.

  5. Thank you for another informative blog. The place else could I am
    getting that type of information written in such an ideal approach?
    I have a challenge that I’m simply now working on, and I’ve been on the glance out for
    such information.

  6. I really like what you guys are usually up too. This type of clever work and coverage!
    Keep up the superb works guys I’ve added you guys to my own blogroll.

  7. Hi my loved one! I wish to say that this article is amazing,
    great written and come with approximately all significant infos.

    I’d like to see extra posts like this .

  8. Asking questions are genuinely good thing if you
    are not understanding something entirely, however this
    post offers pleasant understanding yet.

  9. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like
    you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit,
    but instead of that, this is great blog. An excellent read.
    I will definitely be back.

  10. Hi there, I wish for to subscribe for this
    website to take hottest updates, therefore where can i do it please help.

  11. magnificent put up, very informative. I ponder
    why the opposite specialists of this sector don’t realize this.
    You must proceed your writing. I’m sure, you have a great readers’ base already!

  12. An intriguing discussion is worth comment. There’s no doubt that that you ought to write
    more about this subject, it may not be a taboo matter but usually people do not speak about these subjects.

    To the next! All the best!!

  13. Fantastic beat ! I wish to apprentice even as you amend
    your website, how can i subscribe for a weblog web site?
    The account aided me a applicable deal. I have been tiny
    bit acquainted of this your broadcast offered vivid clear idea

  14. If there is a friend in the horizon, the heart will fly; if there is hope in the heart, laughter will be refreshing; if there is a fate in life, dreams will last; if there is always a greeting, friendship will set sail.

  15. Like a bee butterfly flying over the flowers, like a clear spring flowing through the valley, in the memory of the memory, the life in the high school era is just like a colorful page, or a movement of cheerful notes.

  16. I was wondering if you ever considered changing the structure of your blog?
    Its very well written; I love what youve got to say.
    But maybe you could a little more in the way of content so
    people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for
    only having 1 or two pictures. Maybe you could space it out better?

  17. You really make it appear so easy with your presentation however I
    find this matter to be really something that I feel I’d by no means understand.

    It kind of feels too complex and very huge for me.
    I am having a look ahead on your subsequent put up, I’ll attempt to get the cling of it!

  18. Hello very nice website!! Man .. Beautiful .. Superb
    .. I will bookmark your web site and take the feeds also?
    I am glad to seek out a lot of useful info right here in the put up, we want work out extra techniques
    on this regard, thank you for sharing. . . .
    . .

  19. We were two small trees fighting side by side, we were two voices in a duet, and we were once alumni on a desk. Today, please accept my affectionate blessings.

  20. Awesome blog you have here but I was wondering if you knew
    of any community forums that cover the same topics discussed here?
    I’d really love to be a part of online community where I can get comments
    from other knowledgeable individuals that share the same interest.

    If you have any suggestions, please let me know. Kudos!

  21. Appreciating the time and energy you put into your website and detailed information you present.
    It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed information.
    Fantastic read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

  22. Its like you read my mind! You appear to know so much about
    this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with
    some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is magnificent
    blog. A fantastic read. I’ll certainly be back.

  23. Great blog! Do you have any helpful hints for aspiring
    writers? I’m planning to start my own site soon but
    I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go
    for a paid option? There are so many choices out there
    that I’m completely confused .. Any tips? Cheers!

  24. No one can take away time, but time can take away anyone. Spring has spring warmth, summer has summer fiery, autumn has autumn harvest, winter has winter cold, learn to enjoy life!

  25. Definitely believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the net the
    easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while
    people think about worries that they just don’t know about.

    You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing
    without having side-effects , people could take a signal.
    Will probably be back to get more. Thanks

  26. Be a man, be sure to know the gratitude! Don’t forget the benefactors who have helped you, and don’t hurt the nobles who often guide you, otherwise your friends will become fewer and fewer and your life will be more difficult.

  27. I am really enjoying the theme/design of your web site. Do you
    ever run into any web browser compatibility issues? A small number of my blog
    readers have complained about my blog not working correctly in Explorer but looks great in Firefox.
    Do you have any advice to help fix this problem?

  28. There is a kind of love that is deeply in love, but can’t say it; there is a kind of love that obviously wants to give up, but can’t give up; there is a kind of love, knowing that it is suffering, but can’t hold back; Can’t take it back already.

  29. Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is valuable and everything. But think
    about if you added some great graphics or videos to give your posts more, “pop”!
    Your content is excellent but with images and
    video clips, this site could definitely be one of
    the most beneficial in its field. Good blog!

  30. Altogether satisfactory article . I couldn’t accord more on the message provided.

    What do you reflect on about my plot ? 123movies

  31. Time will always give you the answer, who is the one who really hurts you and who really cares about you; who is who you care about but who cares nothing about you. Some people are not worth cherishing too much, while others are worth cherishing

  32. There is a kind of love that obviously wants to give up, but can’t give up; there is a kind of love, knowing that it is suffering, but can’t hold back; Can’t take it back already.

  33. Some things turn around for a lifetime. I didn’t know each other at first, but finally I didn’t know each other. If love is just passing by, why bother here. Some love, had to settle each other, suddenly looking back, I can no longer tell.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.