Neil Gaiman i Terry Pratchett po\u0142\u0105czyli si\u0142y ze stacj\u0105 radiow\u0105 Radio 4, by stworzy\u0107 pierwsz\u0105 adaptacj\u0119 Dobrego omenu.<\/p>\n
To koniec \u015bwiata \u2013 mo\u017ce nie taki, jakiego mogliby\u015bmy oczekiwa\u0107 \u2013 ale w ko\u0144cu to Armageddon wed\u0142ug Terry’ego Pratchetta i Neila Gaimana.<\/span><\/p>\n Stacja radiowa BBC Radio 4 potwierdzi\u0142a w pi\u0105tek, \u017ce b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z uznanymi autorami \u2013 Neilem Gaimanem i Terrym Pratchettem\u2013 by stworzy\u0107 pierwsz\u0105 adaptacj\u0119 ich wsp\u00f3lnego kultowego dzie\u0142a, Dobrego omenu.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/p>\n W obsadzie s\u0142uchowiska, kt\u00f3rego nagrywanie rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 w pi\u0105tek w obj\u0119tej tajemnic\u0105 lokalizacji w Londynie, znajduj\u0105 si\u0119 m.in. Colin Morgan (Przygody Merlina, Upadek) jako Newton Pulsifer, Josie Lawrence (Skins, EastEnders) jako Agnes Nutter i Paterson Joseph (Peep Show, Green Wing) jako Famine, a tak\u017ce wielu wspania\u0142ych epizodyst\u00f3w \u2013 od ekipy Gardeners’ Question Time (program w BBC Radio 4, w kt\u00f3rym ogrodnicy- amatorzy zadaj\u0105 pytania ekspertom, przyp. t\u0142um.) a\u017c po Neila i Terry’ego we w\u0142asnych osobach. Inne epizody s\u0105 montowane, by zachwyci\u0107 s\u0142uchaczy, ale p\u00f3ki co s\u0105 utrzymywane w tajemnicy. Prawdopodobnie dzieje si\u0119 to w zakurzonej okultystycznej ksi\u0119garni w Covent Garden, ale nikt nie ma co do tego pewno\u015bci.<\/span><\/p>\n Wymie\u0144my zatem kilka nazwisk: Mark Heap (Spaced, Green Wing, Gwiezdny py\u0142) i Peter Serafinowicz (Stra\u017cnicy Galaktyki, Gwiezdne Wojny: Cz\u0119\u015b\u0107 I \u2013 Mroczne widmo,Wysyp \u017cywych trup\u00f3w) wyst\u0105pi\u0105 w rolach g\u0142\u00f3wnych odpowiednio jako anio\u0142 i demon \u2013Azirafal i Crowley. W\u015br\u00f3d gwiazdorskiej obsady znajd\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c Clive Russel (Gra o tron, RipperStreet: Tajemnica Kuby Rozpruwacza), Julia Deakin (Spaced, Hot Fuzz\u2013 Ostre psy), Louise Brealey (Sherlock), Simon Jones (Autostopem przez galaktyk\u0119), Arsher Ali (Cztery lwy, Complicit, Beaver Falls), Phil Davis (Silk, Morderca z Whitechapel, By\u0107 cz\u0142owiekiem) oraz Mark Benton (Waterloo Road, Land Girls).<\/span><\/p>\n Wed\u0142ug Przistoynych i akuratnych profecyj Agnes Nutter, wied\u017amy, koniec \u015bwiata ma nast\u0105pi\u0107 w sobot\u0119. \u015aci\u015blej rzecz ujmuj\u0105c\u2013 w nadchodz\u0105c\u0105 sobot\u0119. Zaraz po programie AnyAnswers w stacji radiowej Radio 4.<\/em><\/p>\n Bieg wydarze\u0144 ma doprowadzi\u0107 do Ko\u0144ca \u015awiata. Armie Dobra i Z\u0142a zbieraj\u0105 si\u0119, by przej\u015b\u0107 przez senn\u0105 angielsk\u0105 wiosk\u0119, Lower Tadfield. Atlantyda si\u0119 wynurza,ryby spadaj\u0105 z nieba, Czterej Je\u017ad\u017acy nadci\u0105gaj\u0105: wszystko wydaje si\u0119 i\u015b\u0107 zgodnie z Boskim Planem.<\/em><\/p>\n Jednak niedla niezwyk\u0142ego duetu anio\u0142a i demona, kt\u00f3rzy niezbyt ochoczo podchodz\u0105 do perspektywy nadchodz\u0105cego wniebowzi\u0119cia.W\u0142a\u015bciwie Armagedon jest dla nich raczej niewygodny. Jednak je\u015bli chc\u0105 go powstrzyma\u0107, musz\u0105 odnale\u017a\u0107 i zabi\u0107 tego, kt\u00f3ry niesie Apokalips\u0119 \u2013 samego Antychrysta. Jest tylko jedne ma\u0142y problem: Antychryst najwyra\u017aniej gdzie\u015b si\u0119 zapodzia\u0142.\u00a0<\/em><\/p>\n Dobry omen zosta\u0142 wydany w 1990 roku i pojawi\u0142 si\u0119 na li\u015bcie BBC Big Read Nation\u2019s 100 favouritebooks, niezwyk\u0142ym jest zatem fakt, \u017ce do tej pory nie powsta\u0142a \u017cadna adaptacja. A\u017c do teraz.\u00a0<\/em><\/p>\n Zesp\u00f3\u0142 Radio 4 i4 Extra\u2019sNeverwhere\u2013kt\u00f3ry w zesz\u0142ym roku spotka\u0142 si\u0119 z niesamowicie pozytywnym odbiorem ze strony krytyki oraz s\u0142uchaczy \u2013zwar\u0142 szyki z okazji tej sze\u015bciocz\u0119\u015bciowej adaptacji Dobrego omenu. Do DirkaMaggsa, najlepiej znanego z Autostopem przez galaktyk\u0119, kt\u00f3ry po raz kolejny zasi\u0105dzie na miejscu adaptatora i re\u017cysera, do\u0142\u0105czy producentHeatherLarmouri b\u0119dzie im asystowa\u0142 Neil Gaiman. W obsadzie Nigdzieb\u0105d\u017a znale\u017ali si\u0119 Never where James McAvoy, Benedict Cumberbatch, Natalie Dormer oraz Sir Christopher Lee, by wymieni\u0107 tylko kilka nazwisk ze znakomitej obsady.<\/span><\/p>\n Podekscytowani fani b\u0119d\u0105 musieli nieco poczeka\u0107, by us\u0142ysze\u0107 fina\u0142, jako \u017ce ma si\u0119 pojawi\u0107 na antenie w grudniu. B\u0119dzie emitowany w ci\u0105gu tygodnia w pi\u0119ciu p\u00f3\u0142godzinnych odcinkach, a kulminacja nast\u0105pi w godzinnym, apokaliptycznym finale w sobot\u0119, kr\u00f3tko przed Woman\u2019sHour.<\/span><\/p>\n Gwyneth Williamsze stacji BBC Radio 4 m\u00f3wi: \u201eJestem zachwycona, \u017ce Neil Gaiman wr\u00f3ci\u0142 do stacji Radio 4 -\u2013 tym razem w towarzystwie Terry’ego Pratchetta. Nie mog\u0119 si\u0119 doczeka\u0107, \u017ceby us\u0142ysze\u0107, co zrobi\u0105 z Apokalips\u0105. S\u0142uchacze Radio 4 uwielbiali Nigdzieb\u0105d\u017a, a Dobry omen b\u0119dzie wspania\u0142ym prezentem na \u015awi\u0119ta.\u201d<\/span><\/p>\n Wymieniany w Dictionary of Literary Biography jako jeden z 10 najlepszych \u017cyj\u0105cych pisarzy wsp\u00f3\u0142czesnych, Neil Gaiman (Ameryka\u0144scy bogowie, Gwiezdny py\u0142, Ch\u0142opaki Anansiego, Ksi\u0119ga cmentarna, komiks Sandman) budzi wielkie zainteresowanie, go\u015bci\u0142 nawet w jednym z odcink\u00f3w Simpson\u00f3w. Jego odcinek DoctorWho by\u0142 jednym z najbardziej oczekiwanych w ostatnich latach. Neil Gaiman ma niemal dwa miliony followers\u00f3w na Twitterze (w chwili wykonywania t\u0142umaczenia ju\u017c 2,.04 mln, przyp. t\u0142um).\u00a0<\/span><\/p>\n Sir TerryPratchettjest najbardziej znany ze swojej epickiej parodii fantasy, wieloksi\u0119gu o \u015awiecie Dysku. Od czasu pierwszej powie\u015bci z serii (Kolor Magii), wydanej w 1983 roku, wydaje \u015brednio 2 ksi\u0105\u017cki rocznie. Jego powie\u015b\u0107 ze \u015awiata Dysku z 2011 roku, Niuch, by\u0142a w czasie swojego wydania trzeci\u0105 najszybciej sprzedaj\u0105c\u0105 si\u0119 powie\u015bci\u0105 dla doros\u0142ych w twardej oprawie odk\u0105d zacz\u0119to prowadzi\u0107 taki ranking w UK. W ci\u0105gu 3 dni sprzeda\u0142o si\u0119 55,.000 sztuk.<\/span><\/p>\n Ciekawostki:<\/span><\/p>\n Nigdzieb\u0105d\u017a otrzyma\u0142o wi\u0119cej zapyta\u0144 w iPlayerze ni\u017c jakikolwiek inny program. W miesi\u0105cu, w kt\u00f3rym pojawi\u0142o si\u0119 na antenie, stron\u0119 programu odwiedzi\u0142o ponad 1.5 miliona internaut\u00f3w.\u00a0<\/p>\n t\u0142umaczenie artyku\u0142u BBC Marta Sza\u0142a\u015bna<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Neil Gaiman i Terry Pratchett po\u0142\u0105czyli si\u0142y ze stacj\u0105 radiow\u0105 Radio 4, by stworzy\u0107 pierwsz\u0105 adaptacj\u0119 Dobrego omenu. To koniec \u015bwiata \u2013 mo\u017ce nie taki, jakiego mogliby\u015bmy oczekiwa\u0107 \u2013 ale w ko\u0144cu to Armageddon wed\u0142ug Terry’ego Pratchetta i Neila Gaimana. Stacja radiowa BBC Radio 4 potwierdzi\u0142a w pi\u0105tek, \u017ce b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z uznanymi autorami \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":233,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrypratchett.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}